2017(e)ko urriaren 15(a), igandea

Hurrengo astean hasiko dira obrak ekonomatoan eta atzo hustu genuen dena lanak egin ahal izateko. Egokitu dugu udaletxeko zaharrean gela bat ekonomatoa zabalik egon ahal izateko obrek irauten duten bitartean. Justu oraingo ekonomatoaren ondoko atean. Asteburuetan bakarrik zabalduko dugu betiko ordutegiarekin. Astean zehar itxita egongo da.

 La semana que vienen van a empezar las obras en el ekonomato y ayer se vació todo para que se puedan llevar a cabo. Hemos ubicado un nuevo y provisional ekonomato en una habitación del ayuntamiento viejo para mantenerlo abierto durante la obra. Justo en la puerta de la izquierda del actual ekonomato. No tiene pérdida. Abriremos sólo los fines de semana en el horario habitual. Entre semana estará cerrado.


Gure ekonomatora ekartzen ditugun produktuak non eta nola egiten diren ezagutu nahi duzu? Oraingoan Olbea garagardo fabrika eta Araiako obradorea ezagutzea proposatzen dizuegu.
Eguna: Urriak 22, igandea.
Ordua: 10:00-14:00 gutxi gorabehera.
Lekua: Ozaetako ekonomatoan 09:45ean, edo Olbean bertan, Agurainen, 10:00etan.
Kotxeak betetzeko moldatuko gara!
Anima zaitez!!!

El 22 de Octubre, excursión para conocer la fábrica de cervezas Olbea y el obrador de Araia. ¿Vienes?
¿Quieres conocer dónde y cómo se hacen los productos que traemos al ekonomato? Os proponemos en esta ocasión conocer a los productores de la cerveza Olbea y el obrador de Araia.
Día: 22 de Octubre.
Horario: De 10h a 14h aproximadamente.
Lugar: 09:45h en el ekonomato o a las 10h en Agurain, en la fábrica de Olbea.
Nos organizaremos con los coches.
Anímate!
-----------------------------------------------------------------------






iruzkinik ez:

Argitaratu iruzkina