2017(e)ko urriaren 15(a), igandea

Hurrengo astean hasiko dira obrak ekonomatoan eta atzo hustu genuen dena lanak egin ahal izateko. Egokitu dugu udaletxeko zaharrean gela bat ekonomatoa zabalik egon ahal izateko obrek irauten duten bitartean. Justu oraingo ekonomatoaren ondoko atean. Asteburuetan bakarrik zabalduko dugu betiko ordutegiarekin. Astean zehar itxita egongo da.

 La semana que vienen van a empezar las obras en el ekonomato y ayer se vació todo para que se puedan llevar a cabo. Hemos ubicado un nuevo y provisional ekonomato en una habitación del ayuntamiento viejo para mantenerlo abierto durante la obra. Justo en la puerta de la izquierda del actual ekonomato. No tiene pérdida. Abriremos sólo los fines de semana en el horario habitual. Entre semana estará cerrado.


Gure ekonomatora ekartzen ditugun produktuak non eta nola egiten diren ezagutu nahi duzu? Oraingoan Olbea garagardo fabrika eta Araiako obradorea ezagutzea proposatzen dizuegu.
Eguna: Urriak 22, igandea.
Ordua: 10:00-14:00 gutxi gorabehera.
Lekua: Ozaetako ekonomatoan 09:45ean, edo Olbean bertan, Agurainen, 10:00etan.
Kotxeak betetzeko moldatuko gara!
Anima zaitez!!!

El 22 de Octubre, excursión para conocer la fábrica de cervezas Olbea y el obrador de Araia. ¿Vienes?
¿Quieres conocer dónde y cómo se hacen los productos que traemos al ekonomato? Os proponemos en esta ocasión conocer a los productores de la cerveza Olbea y el obrador de Araia.
Día: 22 de Octubre.
Horario: De 10h a 14h aproximadamente.
Lugar: 09:45h en el ekonomato o a las 10h en Agurain, en la fábrica de Olbea.
Nos organizaremos con los coches.
Anímate!
-----------------------------------------------------------------------






2017(e)ko martxoaren 31(a), ostirala


ELGEA - UGARANA NATUR IBILALDIA
Elgeatik abiatuta Ugarana urjauzi-ra gertutatuko gara, adin guztietako mendi irteera
apirilak, 2, 10.00etatik 14etara
Irteera: Elgeako eliza

Recorrido desde Elgea para visitar y conocer la cascadas de Ugarana, apta para todas las edades. 
Día 2 de abril, de las 10 de la mañana a las 2 del mediodía
Lugar de salida:  Iglesia de Elgea

2017(e)ko martxoaren 19(a), igandea

2017(e)ko martxoaren 10(a), ostirala


Desde ADR LAUTADA / LLANADA nos hacen llegar las siguientes convocatorias de ayudas que pueden ser de interés:
-Para agricultores y agricultoras:

* Ayudas de Diputación Foral de Álava destinadas a la creación de empresas por jóvenes agricultores y agricultoras en el marco del Plan de Desarrollo Rural del País Vasco 2015-2020, aprobadas por Decreto Foral 30/2016, de 12 de abril, y aprueba la convocatoria de esta línea de ayudas para 2017:

* Ayudas de Diputación Foral de Álava a inversiones en explotaciones agrarias en el marco del Plan de Desarrollo Rural del País Vasco 2015-2020, aprobadas por Decreto Foral 31/2016, de 12 de abril, y aprueba la convocatoria de esta línea de ayudas para 2017:

Iñaki Ruiz de Eguino
Técnico de desarrollo rural
ASOCIACIÓN DE DESARROLLO RURAL LAUTADA

Tfnos: 945 301200 / 688843502


2017(e)ko martxoaren 9(a), osteguna

-Auzolana Orikitxan: Larunbatean, martxoaren 11an, Audikanako Orikitxa finkan 10:00etan geratu gara Marcelinori laguntzeko bere instalazioak berregokitzen; dakizuenez pasa diren asteetato haizeteen  eraginez larri kaltututa gertatu ziren. Gogoratu,  bestalde, kontu korronte bat irekita dagoela aportazio ekonomikoak egiteko.
 
-Martxa Nordikoa Barrundian: Barrundian Martxa Nordikoaren taldea berriro martxan jarriko da igande honetan, martxoaren 12an. Ozaetan, Udaletxearen aurrean geratu gara 10:00etan. Asmoa da hilabetean behin ateratzea inguruko ibilbideak egiteko. Aproba egin nahi baduzu Ekonomatoan dituzu bastoiak eskura.
 
-Korrika kulturala: Datorren igandean, martxoaren 12an, Korrika Kulturala Barrundiara iritsiko da, goizean zehar Ozaetara, 11:30etatik aurrera (pintxoak, korrika txikia,...) eta arratsaldean Heredian.
 
Recuerda las citas de este fin de semana:
 
-Auzolan en Orikitxa: el próximo sábado, 11 de marzo, hemos quedado en la finca Orikitxa de Audikana a las 10:00 para ayudar a Marcelino a reacondicionar sus instalaciones fuertemente dañadas por el viento de las pasadas semanas. Recordad que también hay una cuenta corriente para hacer aportaciones económicas.
 
-Marcha Nórdica en Barrundia: El próximo domingo 12 de marzo se pone en marcha, de nuevo, el grupo de Marcha Nórdica de Barrundia. Hemos quedado a las 10:00 en el Ayuntamiento  (Ozaeta). La intención es salir una vez al mes para recorrer las rutas de nuestro entorno. Si quieres probar tienes bastones a tu disposición en el Ekonomato.
 
-Korrika kulturala: Este domingo, 12 de marzo llega la Korrika Kulturala a Barrundia: a partir de las 11:30 en Ozaeta (pinchos, korrika txiki,...) y a la tarde a Heredia.
 
 
Ondo Pasa!

2017(e)ko otsailaren 28(a), asteartea

regeneración del territorio para una economía rural circular

2016 IKASTAROAK ETA TAILERRAK

EkonomatoarenTxangoaErrioxara
Bisita Oiongo Trujalera Eta Bazkaria Eskuernagan


Aspaldiko ideia zen eta gauzatu nahi dugu urtea bukatu baino lehen. Gure asmoa da Errioxan olioa egiteko sistema tradizionala ezagutu bertatik bertara eta horretarako Oionen dagoenTrujal Cooperativo San Vicente delakora joango gara.

Eta gero Eskuernagara,Candido Vesa upategia bisitatu eta bertan bazkaldu

Abenduaren 17an, larunbatean
9:30ak inguru aterako gara eta autobusez joateko asmoa daukagu.
-------------------------------------------------------------------
El Ekonomato se va a La Rioja
Visita el Trujal de Oion y comida en Villabuena

Esta idea nos rondaba desde hace tiempo y la queremos cumplir antes de finalizar el año. Nuestra intención es ir a conocer cómo se elabora el aceite en La Rioja según el sistema tradicional y para ello visitaremos el Trujal Cooperativo San Vicente.

Luego nos desplazaremos hasta Villabuena a la bodega de Cándido Vesa para conocerla y comer

Sábado, 17 de diciembre
Saldremos hacia las 9:30 e iremos en autobús



¡Animaos!






---------------------------------------------------------------------------






Jakituria truke: Makinak ondo erabiltzeko tailerra / Taller de mantenimiento de máquinas
Larunbatean, maiatzaren 21ean, hamabost lagun elkartu ginen Pabloren azalpenak entzuteko eta ikasteko.

Denetariko jendea izan zen; makinekin lanean jarduten eskarmentu handiko jendea eta baita hasiberriak ere, eta guztientzako baliagarria izan zelakoan gaude.

Oinarri-oinarrizko jakingarriak entzun genituen, baina horiekin batera karburagailu bat desmontatzen eta berriz montatzen ere ikusi genuen; erregai diferenteen ezaugarriak, motoreen olioztapena, motozerraren katearen zorrozpena, bujien egoeraren egiaztapena eta beste hamaika gauza.

Gauza bat argi geratu zen, den-denok badugu gure makinak hobeto zaintzea
Eskerrik asko Pablori

El sábado 21 de mayo nos juntamos unas quince personas para escuchar y aprender de las explicaciones de Pablo.

Personas variopintas, desde los ya experimentados en el uso de estas herramientas hasta aquellas recién iniciadas; creemos que este taller resultó útil y ameno a todas.

Se nos explicaron algunos conceptos básicos a tener en cuenta pero también pudimos ver desmontar y montar un carburador; características de los diferentes motores y combustibles, engrase de los motores, afilado de las cadenas de la motosierra, comprobación del estado de las bujías y otras muchas cosas más.

Si algo quedó claro es que todos podemos cuidar mejor nuestras máquinas.Muchas gracias a Pablo


-------------------------------------------------------------------------





---------------------------------------------------------------------------------------



-------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------